Farewell, farewell

19 Feb

 

 

Addio, mio,  amico e confidente!

 Come te, anch’io devo tornare

 a quel sentiero già calpestato

 che ogni anima deve percorrere

 Vai libero dove vorrai,  mio vagabondo:

 sai che sarai

 a lungo custodito nel mio cuore solitario,

 amato bene, pur così lontano

,

Farewell, my friend and confidante!

As you go, so must I

Return upon the well-worn path

Each soul must travel by.

Wend where you will, my wanderer

 Even as you stay

Long-treasured in my lonely heart,

Loved well, though far away

 

//

15 Risposte a “Farewell, farewell”

  1. Vito M. 19 febbraio 2011 a 12:35 AM #

    Una dedica molto bella, sicuramente molto sentita.
    Buon fine settimana, con amicizia, Vito

    "Mi piace"

  2. semplicementelisa 19 febbraio 2011 a 12:37 AM #

    Dolcissima questa canzone … come quest’addio (o arrivederci?)
    … l’amore segue vie strane, che a volte portano al distacco …
    frammenti di strada da percorrere divisi fino ad un nuovo bivio
    che fa reincontrare chi si è amato ….
    un bacio angelo …

    elisa

    P.s. oggi qd ho postato Alice ti ho pensato … alice e La casa di Gilde ormai le associo a te … ad ognino degli amici associo una o piu0 canzoni … le tue sono quelle …. sorrido … dolce weekend ..a te, Alice e alla tribu dei vostri micetti ….

    "Mi piace"

  3. libera45 19 febbraio 2011 a 1:20 PM #

    bellissima canzone ma molto triste…un abbraccio mia cara

    "Mi piace"

  4. Carmen B. 19 febbraio 2011 a 7:12 PM #

    Bellissima canzone e parole molto dolci, non c’è che dire.
    Buona domenica mia cara Harielle.
    Smack

    "Mi piace"

  5. lucetta 20 febbraio 2011 a 3:46 PM #

    Queste parole sanno di vera amicizia……di amore puro. Non si trattiene nessuno per sè….ma si lascia liberi di andare con la promessa che si rimarrà ugualmente nel cuore altrui.
    Ciao, dolcissima harielle. Ti abbraccio.

    "Mi piace"

  6. ili6 20 febbraio 2011 a 11:26 PM #

    parole che sono la vera essenza dell’amore
    lasciare andare, trattenendo nel cuore
    non è facile, non è da tutti
    così come l’amore più sincero.

    ciao

    "Mi piace"

  7. lucianaele 21 febbraio 2011 a 3:50 PM #

    Bellissima, seppur tristissima questa dedica……
    Ti auguro un buon inizio di settimana,
    Luciana

    "Mi piace"

  8. Margot 21 febbraio 2011 a 9:20 PM #

    è meglio non dirsi addio, è meglio pensare che ci sarà sempre un ritorno da un futuro che ancora deve esistere in questo presente che sta diventando passato.

    un abbraccio

    "Mi piace"

  9. kobal669 25 febbraio 2011 a 10:30 AM #

    Già si capisce l’importanza di qualcosa solo in un addio…..

    "Mi piace"

  10. Emilio A. 25 febbraio 2011 a 5:18 PM #

    Spero che sia un arrivederci piuttosto che un addio!
    Bella la canzone non la conoscevo 🙂
    Buon pomeriggio cara
    Ciao ciao
    Emilio 😉

    "Mi piace"

  11. paperi si nasce 26 febbraio 2011 a 5:52 PM #

    Dopo una assenza piuttosto lunga, sono tornato ed è stato piacevole ricominciare con la lettura di qualche poesia…
    Buon fine settimana!

    "Mi piace"

  12. emma 27 febbraio 2011 a 2:45 AM #

    ……addio?
    non penso…..all’amore al massimo si può dire ‘arrivederci’

    ti abbraccio cara amica

    "Mi piace"

  13. zebachetti 28 febbraio 2011 a 4:30 PM #

    a volte i sentieri si dividono e dobbiamo a fatica rispettare le scelde sperando che poi ci sia un ricongiungimento.bella canzone si un saluto amichevole nazzareno.

    "Mi piace"

  14. Yomo ... 28 febbraio 2011 a 11:08 PM #

    comunico che ho cambiato indirizzo, senza perdere i contenuti

    http://yomomiuao.wordpress.com/ è il nuovo indirizzo

    http://yomomiu.wordpress.com/ è l’indirizzo che non esiste più

    che altro dire? che ho avuto il pc rotto per 10 giorni ..e che quindi ero sparito.

    miciosa serata …miu miu 🙂

    "Mi piace"

  15. Martine 7 marzo 2011 a 9:14 AM #

    un abbraccio

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

<span>%d</span> blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: